بندان مقطوع ومعصوب (**)
(*) قاله كاظم بن حسون المنظور المتوفى عام 1394 هـ مخاطبا الإمام الحسين عليه السلام .
(**) المنظورات الحسينية : 1/ 188 .
(1) ماله : أراد ماله غير حبك شغل .
(2) ماله : من المال ، وهو ملكية الشيء .
(3) اللي : مخففة الذي .
الرشد : الاستقامة على طريق الحق .
ماله : مخففة أماله ، من مال عن الطريق إذا حاد عنه وتركه .
(4) الكسه : مخففة الكساء .
تجله : أصلها تجلى ، من تجلى الشيء بمعنى ظهر وتكشف .
نار : مخففة أنار بمعنى أضاء .
(5) النار : أراد نار جهنم .
(6) باچر : محرفة باكر بمعنى الغد .
الحشر : الجمع ، يقال : يوم الحشر بمعنى يوم البعث والمعاد مأخوذ من حشر الناس بمعنى جمعهم .
ونار : محرفة نرى بمعنى ننظر ، والواو للعطف .
(7) الخالف : مخففة الذي خالف .
جحد : يقال جحده حقه إذا أنكره مع علمه به فهو جاحد .
ماله : مركبة « ما + له » ما أداة استفهام ، وله جار ومجرور .